注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

琴 臺 書 院

 
 
 

日志

 
 

小小少年-笛子独奏  

2011-06-08 17:52:17|  分类: 琴台乐坊 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       英俊少年(笛子独奏) - 琴台樂坊 - 琴 臺 書 院
       小小少年,很少烦恼……每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详,本片在改革开放初期极受欢迎,属于一代人的集体回忆,很难以现在的标准来重新衡量。这部温馨喜人的儿童电影为许多大人和小孩子带来快乐。小演员在德国是位著名童星,片中插曲旋律优美动听,给人的印象超过了剧情本身。原唱海因切(Heintje)为影片中的主演,2010年BTV环球春晚请来了海因切(现年55岁),第一次来中国演唱这首在中国家喻户晓的歌曲,当海因切用中文唱起《小小少年》,一瞬间,回忆像云海一样涌来!

      

                                                     本博主用小降B调苦竹笛演奏

                                                   小小少年-笛子独奏 - 琴台樂坊 - 琴 臺 書 院

                               

歌词(德语)

  

Kleine Kinder,kleine Sorgen, 

und ein Haus voll Sonnenschein. 

Kleine Kinder, kleine Sorgen, 

koennt'es so fuer immer sein? 

 

Doch so schnell vergehen die Jahre, 

gross wird bald dein kleines Kind, 

und die kleinen lieben Sorgen, 

wo die dann geblieben sind. 

 

Kleine Kinder, kleine Sorgen, 

und ein bisschen Kummer bloss. 

Aber einmal kommt ein Morgen, 

und da sind sie beide gross.

So viel Sorgen bringt das Leben

 

So viel Sorgen bringt das Leben, 

ich hab? niemals gedacht. 

Deine Liebe, deine Treue, 

haben Alles gut gemacht. 

Deine Liebe, deine Treue, 

haben stets mein Glueck bewahrt. 

 

Und nun will ich es dir sagen, 

was mein Herz schon lang? gedacht. 

Deine Liebe, deine Treue, 

haben alles gut gemacht. 

Deine Liebe, deine Treue, haben stets mein Glueck bewahrt.

  

       译文


       小小少年,很少烦恼,

  眼望四周阳光照。

  小小少年,很少烦恼,

  但愿永远这样好。

  一年一年时间飞跑,

  小小少年在长高。

  随着岁月由小变大,

  他的烦恼增加了。

  小小少年,很少烦恼,

  无忧无虑乐陶陶。

  但有一天,风波突起,

  忧虑烦恼都到了。

  一年一年时间飞跑,

  小小少年在长高。

  随着岁月由小变大,

  他的烦恼增加了。


视频版

小小少年-笛子独奏 - 琴台樂坊 - 琴 臺 書 院

 

  评论这张
 
阅读(1205)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017